При разработке модуля столкнулся с проблемой. В теме письма строка "Error filtering template: Argument 'value' must be type of string, NULL given", а не указанная в шаблоне тема.
Решение:
в шаблон письма, в моем случае это manager_email_template.html, добавил в самом верху строку
<!--@subject {{trans "This is your manager email subject"}} @-->
This is your manager email subject - тема вашего письма
ps если возникает сложность при написании модуля надо найти подходящий по функционалу модуль в самой Magento 2. Например: /vendor/magento/module-sales
